{"id":43,"date":"2023-01-22T21:43:11","date_gmt":"2023-01-22T20:43:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tazor.avx.pl\/?page_id=43"},"modified":"2023-01-22T21:43:11","modified_gmt":"2023-01-22T20:43:11","slug":"polityka-prywatnosci-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dobry-tlumacz.eu\/?page_id=43","title":{"rendered":"Polityka prywatno\u015bci"},"content":{"rendered":"\n

Informacje dotycz\u0105ce ochrony danych osobowych przez Mariusza Studzi\u0144skiego T\u0142umacza Przysi\u0119g\u0142ego J\u0119zyka Angielskiego<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kim jestem:<\/strong>
Nazywam si\u0119 Mariusz Studzi\u0144ski i prowadz\u0119 jednoosobow\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105 \u201eMariusz Studzi\u0144ski T\u0142umacz Przysi\u0119g\u0142y J\u0119zyka Angielskiego<\/strong><\/em>\u201d. Zobowi\u0105zuj\u0119 si\u0119 dope\u0142ni\u0107 wszelkich stara\u0144, aby zapewni\u0107 prywatno\u015b\u0107 os\u00f3b odwiedzaj\u0105cych moj\u0105 stron\u0119 internetow\u0105, moich klient\u00f3w, wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w i dostawc\u00f3w. Niniejsza informacja na temat ochrony danych osobowych okre\u015bla dlaczego, kiedy i jakie dane osobowe gromadz\u0119, w jaki spos\u00f3b je wykorzystuj\u0119, w jakich warunkach mog\u0119 je ujawni\u0107 innym podmiotom oraz w jaki spos\u00f3b je chroni\u0119.

Mo\u017cesz skontaktowa\u0107 si\u0119 ze mn\u0105 jako administratorem danych znajduj\u0105cych si\u0119 pod moj\u0105 piecz\u0105, i za kt\u00f3re jestem odpowiedzialny na mocy Rozporz\u0105dzenia o Ochronie Danych Osobowych 2016\/679, pod adresem ul. Czumy Ignacego 58\/2 20-153 Lublin<\/strong> lub za po\u015brednictwem poczty elektronicznej pod adresem: info@mstudzinski.pl<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dane klient\u00f3w, dostawc\u00f3w i wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w<\/strong>
Osoby odwiedzaj\u0105ce moj\u0105 stron\u0119 internetow\u0105 nie s\u0105 zobowi\u0105zane do podawania swoich danych osobowych.

Niemniej jednak, osoby zainteresowane moimi us\u0142ugami mog\u0105 kontaktowa\u0107 si\u0119 ze mn\u0105 za po\u015brednictwem podanych na stronie \u015brodk\u00f3w komunikacji, co mo\u017ce wi\u0105za\u0107 si\u0119 z przekazaniem, gromadzeniem i przetwarzaniem przeze mnie niekt\u00f3rych ich danych osobowych.
Podstaw\u0105 prawn\u0105 przetwarzania przeze mnie danych osobowych moich klient\u00f3w jest wykonywanie zleconych us\u0142ug t\u0142umaczenia lub podejmowanie niezb\u0119dnych czynno\u015bci poprzedzaj\u0105cych realizacj\u0119 takiego zlecenia oraz zapewnienie zgodno\u015bci z wymogami obowi\u0105zuj\u0105cego prawa. Podstaw\u0105 prawn\u0105 do przetwarzania przeze mnie danych osobowych klient\u00f3w zwracaj\u0105cych si\u0119 o dokonanie t\u0142umaczenia po\u015bwiadczonego jest Ustawa z dnia 25 listopada 2004r. o zawodzie t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego.<\/p>\n\n\n\n

Gromadz\u0119, przechowuj\u0119 i wykorzystuj\u0119 takie dane osobowe w celu wystawienia oferty, \u015bwiadczenia zleconych us\u0142ug t\u0142umaczenia zwyk\u0142ego i t\u0142umaczenia po\u015bwiadczonego oraz po\u015bwiadczania t\u0142umacze\u0144, a tak\u017ce w celu spe\u0142nienia wymog\u00f3w obowi\u0105zuj\u0105cego prawa.
Nie wykorzystuj\u0119 Twoich danych osobowych w celach marketingowych.<\/p>\n\n\n\n

Kategorie os\u00f3b, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105<\/strong>
Przechowuj\u0119 dane dotycz\u0105ce klient\u00f3w, dostawc\u00f3w, wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w, podmiot\u00f3w przetwarzaj\u0105cych dane i potencjalnych klient\u00f3w w uzasadnionych celach.<\/p>\n\n\n\n

Kategorie danych osobowych<\/strong>
Gromadzone dane osobowe mog\u0105 obejmowa\u0107 imi\u0119 i nazwisko, adres pocztowy, adres e-mail, numer telefonu i numer identyfikacyjny lub podatkowy, warunki p\u0142atno\u015bci i dostawy, dane finansowe i dane rachunku bankowego.

W\u015br\u00f3d danych osobowych przetwarzanych z racji realizacji zlece\u0144 t\u0142umaczenia po\u015bwiadczonego mog\u0105 znajdowa\u0107 si\u0119 dane z kategorii szczeg\u00f3lnych (dane wra\u017cliwe), obejmuj\u0105ce dane ujawniaj\u0105ce pochodzenie rasowe lub etniczne, pogl\u0105dy polityczne, przekonania religijne lub \u015bwiatopogl\u0105dowe, przynale\u017cno\u015b\u0107 do zwi\u0105zk\u00f3w zawodowych , dane dotycz\u0105ce zdrowia, seksualno\u015bci lub orientacji seksualnej, a tak\u017ce dane dotycz\u0105ce wyrok\u00f3w skazuj\u0105cych.

Dane, o kt\u00f3rych mowa, b\u0119d\u0105 przechowywane wy\u0142\u0105cznie w ramach relacji biznesowych i wynikaj\u0105cych z Ustawy o zawodzie t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, lub przez czas okre\u015blony w celu spe\u0142nienia zobowi\u0105za\u0144 prawnych i podatkowych.<\/p>\n\n\n\n

Przechowywanie danych osobowych<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dane dotycz\u0105ce ofert i wycen b\u0119d\u0105 przechowywane przez okres do sze\u015bciu miesi\u0119cy. W przypadku wykonanej pracy jestem zobowi\u0105zany do przechowywania Twoich danych osobowych przez okres pi\u0119ciu lat w celu dope\u0142nienia zobowi\u0105za\u0144 podatkowych. Komunikacj\u0119 e-mail usuwam po pi\u0119ciu latach.<\/p>\n\n\n\n

Dost\u0119p stron trzecich<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Do cel\u00f3w administracyjnych zawar\u0142em umow\u0119 o powierzenie przetwarzania danych z nast\u0119puj\u0105cym podmiotem przetwarzaj\u0105cym, \u015bwiadcz\u0105cym us\u0142ugi ksi\u0119gowe i podatkowe:<\/p>\n\n\n\n

Web INnovative Software Sp. z o.o, Boles\u0142awa Krzywoustego 105\/21 , 51-166 Wroc\u0142aw
NIP: 8982167294<\/p>\n\n\n\n

Z polityk\u0105 ochrony danych osobowych tej sp\u00f3\u0142ki mo\u017cesz zapozna\u0107 si\u0119 klikaj\u0105c w poni\u017csze \u0142\u0105cze: https:\/\/pomoc.wfirma.pl\/-program-zgodny-z-wymogami-rodo<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

W przypadku konieczno\u015bci wys\u0142ania tekstu do korekty lub edycji do wsp\u00f3\u0142pracownika, tekst ten zostanie zanonimizowany w taki spos\u00f3b, by Twoje dane osobowe by\u0142y w nim niewidoczne, lub – je\u015bli b\u0119dzie to konieczne – wsp\u00f3\u0142pracownik zostanie poproszony o podpisanie umowy o zachowaniu poufno\u015bci. Wszyscy tacy wsp\u00f3\u0142pracownicy zostan\u0105 poinformowani o ich obowi\u0105zkach zwi\u0105zanych z wymogiem zachowania poufno\u015bci oraz zachowania tajemnicy s\u0142u\u017cbowej.<\/p>\n\n\n\n

Inne podmioty mog\u0105 mie\u0107 dost\u0119p do Twoich danych osobowych w celach administracyjnych, w tym podmioty obs\u0142uguj\u0105ce moj\u0105 stron\u0119 internetow\u0105 i konto poczty elektronicznej oraz system wspomagania t\u0142umacze\u0144 MemoQ (www.memoq.com). Wszystkie te podmioty s\u0105 zgodne z RODO (zapoznaj si\u0119 z sekcj\u0105 dotycz\u0105c\u0105 \u015brodk\u00f3w bezpiecze\u0144stwa poni\u017cej).<\/p>\n\n\n\n

Twoje prawa i obowi\u0105zki<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Podejmuj\u0119 wszelkie \u015brodki ostro\u017cno\u015bci w celu zagwarantowania bezpiecze\u0144stwa, integralno\u015bci i poufno\u015bci danych osobowych zgodnie z Rozporz\u0105dzeniem o ochronie danych osobowych (UE) 2016\/679 w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych i swobodnym przep\u0142ywem takich danych.

Masz prawo do dost\u0119pu do, modyfikacji, usuni\u0119cia lub przeniesienia b\u0119d\u0105cych w moim posiadaniu Twoich danych osobowych zgodnie z wy\u017cej wymienionym rozporz\u0105dzeniem UE. Wnioski w tym zakresie prosz\u0119 przesy\u0142a\u0107 bezpo\u015brednio do mnie, korzystaj\u0105c z podanych powy\u017cej danych kontaktowych, a ja podejm\u0119 dzia\u0142ania w tym zakresie tak szybko, jak to mo\u017cliwe, ale nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c w ci\u0105gu maksymalnie miesi\u0105ca od daty z\u0142o\u017cenia wniosku.<\/p>\n\n\n\n

W przypadku jakichkolwiek pyta\u0144 lub obaw dotycz\u0105cych sposobu w jaki przetwarzam dane osobowe, mo\u017cesz zawsze skontaktowa\u0107 si\u0119 ze mn\u0105 pod adresem info@mstudzinski.pl. Masz r\u00f3wnie\u017c prawo z\u0142o\u017cy\u0107 skarg\u0119 do Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych.<\/p>\n\n\n\n

\u015arodki bezpiecze\u0144stwa<\/strong>
Podejmuj\u0119 wszelkie mo\u017cliwe \u015brodki ostro\u017cno\u015bci, aby zagwarantowa\u0107 ochron\u0119 Twoich danych osobowych.

Aktualizacje komputer\u00f3w i urz\u0105dze\u0144:\u00a0<\/strong>Sprz\u0119t u\u017cywany do przechowywania i przetwarzania danych osobowych jest aktualizowany tak cz\u0119sto, jak to mo\u017cliwe i zgodnie z zaleceniami producent\u00f3w oprogramowania.

Z\u0142o\u015bliwe oprogramowanie:\u00a0<\/strong>Na sprz\u0119cie s\u0142u\u017c\u0105cym do przechowywania i przetwarzania danych osobowych zainstalowane jest oprogramowanie antywirusowe i anti-malware, maj\u0105ce na celu zapobie\u017cenie kradzie\u017cy lub zniszczeniu tych informacji. Oprogramowanie antywirusowe i anti-malware jest regularnie aktualizowane.

Zapora sieciowa:<\/strong>\u00a0Na wszystkich urz\u0105dzeniach s\u0142u\u017c\u0105cych do przechowywania lub przetwarzania danych osobowych zainstalowane s\u0105 zapory sieciowe, maj\u0105ce na celu uniemo\u017cliwienie nieuprawnionego dost\u0119pu stron trzecich.

Kopie zapasowe:<\/strong>\u00a0Kopie zapasowe danych osobowych s\u0105 okresowo tworzone na urz\u0105dzeniu innym ni\u017c urz\u0105dzenie u\u017cywane na co dzie\u0144. Kopia zapasowa jest przechowywana w bezpiecznym, zamkni\u0119tym miejscu, oddzielnie od komputera zawieraj\u0105cego oryginalne pliki, dzi\u0119ki czemu dane osobowe mog\u0105 zosta\u0107 odzyskane w przypadku ich utraty lub uszkodzenia. Je\u017celi wykonanie kopii zapasowej odbywa si\u0119 drog\u0105 elektroniczn\u0105, stosuje si\u0119 metod\u0119 szyfrowania w celu zagwarantowania poufno\u015bci danych osobowych w przypadku nieuprawnionego dost\u0119pu os\u00f3b trzecich.

\u015arodki techniczne<\/strong>\u00a0Wszystkie systemy elektroniczne u\u017cywane do przechowywania lub przetwarzania danych osobowych s\u0105 chronione has\u0142em.

Wycieki danych osobowych<\/strong>
W przypadku naruszenia bezpiecze\u0144stwa danych osobowych, na przyk\u0142ad z powodu kradzie\u017cy lub bezprawnego dost\u0119pu, powiadomi\u0119 Generalnego Inspektora Ochrony Danych Osobowych w ci\u0105gu 72 godzin od takiego naruszenia bezpiecze\u0144stwa. Powiadomienie takie b\u0119dzie obejmowa\u0107 wszystkie informacje niezb\u0119dne do wyja\u015bnienia okoliczno\u015bci, w kt\u00f3rych takie naruszenie bezpiecze\u0144stwa mia\u0142o miejsce. Powiadomienie zostanie przekazane drog\u0105 elektroniczn\u0105 za po\u015brednictwem Elektronicznej Skrzynki Podawczej Generalnego Inspektora Ochrony Danych Osobowych.<\/p>\n\n\n\n

Polityka plik\u00f3w cookie<\/strong>
Podobnie jak wi\u0119kszo\u015b\u0107 stron internetowych, moja witryna r\u00f3wnie\u017c mo\u017ce wykorzystywa\u0107 pliki cookie do zbierania danych. Pliki cookie to niewielkie pliki danych, kt\u00f3re s\u0105 umieszczane na Twoim komputerze (komputery osobiste, smartfony lub tablety) podczas przegl\u0105dania stron internetowych. S\u0142u\u017c\u0105 one do zapami\u0119tania, kiedy Tw\u00f3j komputer lub urz\u0105dzenie odwiedzi\u0142o moj\u0105 stron\u0119 internetow\u0105, pomagaj\u0105 w lepszym dzia\u0142aniu strony i poprawiaj\u0105 komfort korzystania z niej.
Zebrane dane obejmuj\u0105 przegl\u0105dane strony i podstrony mojej witryny. Pliki cookie nie s\u0105 wykorzystywane do zbierania ani rejestrowania danych dotycz\u0105cych imienia i nazwiska, adresu ani innych danych kontaktowych.

Mo\u017cesz wy\u0142\u0105czy\u0107 u\u017cycie plik\u00f3w cookie, zmieniaj\u0105c odpowiednio ustawienia przegl\u0105darki. Mo\u017ce to jednak sprawi\u0107, \u017ce niekt\u00f3re us\u0142ugi oferowane na stronie internetowej mog\u0105 nie funkcjonowa\u0107 poprawnie.

Akceptacja polityki plik\u00f3w cookies<\/strong>
Zak\u0142adam, \u017ce \u200b\u200bakceptujesz niniejsz\u0105 polityk\u0119 dotycz\u0105c\u0105 plik\u00f3w cookie. Mimo to, strona internetowa b\u0119dzie nadal wy\u015bwietla\u0107 informacje dotycz\u0105ce tej polityki przy ka\u017cdej nowej sesji, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce jeste\u015b tego \u015bwiadomy.
Mo\u017cesz zatem podj\u0105\u0107 jedno z nast\u0119puj\u0105cych dzia\u0142a\u0144:<\/p>\n\n\n\n