Oferta

Oferuję następujące rodzaje tłumaczeń (ANG-POL i POL-ANG):

  1. tłumaczenia poświadczone (tzw. tłumaczenia przysięgłe) :
    • dyplomy, świadectwa, certyfikaty, zaświadczenia, dowody, odpisy aktów stanu cywilnego (akt urodzenia, małżeństwa, zgonu, itp.), prawa jazdy, itp.
    • dokumenty samochodowe (Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Irlandia oraz inne kraje anglojęzyczne)
    • umowy, pisma, odpisy, deklaracje zgodności, itp.
    • dokumentacja sądowa
    • oraz wiele innych typów dokumentów
  2. tłumaczenia specjalistyczne i techniczne:
    • informatyka (programowanie, instrukcje obsługi programów i systemów, lokalizacja oprogramowania i stron internetowych oraz inne)
    • sprzęt komputerowy (instrukcje obsługi, materiały reklamowe, itp.)
    • telekomunikacja i teleinformatyka (m.in. systemy call center i IVR, rejestratory rozmów telefonicznych, systemy bilingowe, instrukcje obsługi urządzeń telekomunikacyjnych, itp.)
    • AGD i RTV (instrukcje obsługi, materiały reklamowe, itp.)
    • automatyka
    • logistyka
    • zarządzanie (systemy MRP, ERP, DRP, CRM, ECM i inne)
    • oraz inne
  3. tłumaczenia prawne i handlowe:
    • umowy prawa cywilnego i handlowego
    • korespondencja handlowa
    • dokumentacja przetargowa z takich obszarów jako informatyka i teleinformatyka, sprzęt komputerowy i AGD/RTV, automatyka, infrastruktura)
    • materiały marketingowe (press release, public relations)